KINETIC SIGNS AND EMOTIONAL CONCEPTUALIZATION IN UZBEK AND ENGLISH DISCOURSE
DOI:
https://doi.org/10.47390/ydif-y2026v2i8/n15Ключевые слова:
kinetic signs; emotional conceptualization; embodied cognition; Uzbek discourse; English discourse; affective meaning; cognitive linguistics.Аннотация
This thesis examines kinetic signs as verbal indicators of emotional conceptualization in Uzbek and English discourse. The analysis focuses on eyebrow movement, finger tension, arm position, bodily withdrawal, shoulder posture and breath-related reactions as embodied forms through which suspicion, anxiety, hesitation, irritation and emotional distance are expressed. The theoretical basis combines cognitive linguistics, embodied cognition and gesture studies, which view meaning as connected with bodily experience and affective interpretation (Cienki, 2022; Kelly and Ngo Tran, 2023; Garello et al., 2024). The research applies qualitative, contextual and comparative methods. The results show that Uzbek discourse tends to associate restrained bodily behaviour with socially regulated emotion, while English discourse more often presents kinetic signs as markers of personal attitude, psychological boundary and self-control. The study contributes to the analysis of non-verbal meaning in verbal form and may be useful for intercultural communication and translation studies.
Библиографические ссылки
1. Cienki, A. (2022). The study of gesture in cognitive linguistics: How it could inform and inspire other research in cognitive science. WIREs Cognitive Science, 13(6), e1623. https://doi.org/10.1002/wcs.1623
2. Garello, S., Zuanazzi, A., Buccino, G., and Marino, B. F. M. (2024). The role of embodied cognition in action language comprehension in a second language. Scientific Reports, 14, 11009. https://doi.org/10.1038/s41598-024-61891-w
3. Kelly, S. D., and Ngo Tran, Q. A. (2023). Exploring the emotional functions of co-speech hand gesture in language and communication. Topics in Cognitive Science. https://doi.org/10.1111/tops.12657
4. Kendon, A. (2004). Gesture: Visible Action as Utterance. Cambridge: Cambridge University Press.
5. McNeill, D. (2005). Gesture and Thought. Chicago: University of Chicago Press.
6. Rühlemann, C., et al. (2024). The effect of gesture expressivity on emotional resonance in interaction. Frontiers in Psychology, 15. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2024.1347476
7. Wierzbicka, A. (1999). Emotions Across Languages and Cultures: Diversity and Universals. Cambridge: Cambridge University Press.
8. Isanova, Feruza (2023). OʻZBEK TILI XALQARO HUQUQ SOHASIGA OID LEKSIK BIRLIKLARINING FUNKSIONAL XUSUSIYATLARI. Ижтимоий-гуманитар фанларнинг долзарб муаммолари, 3 (7). pp. 151-160. ISSN 2181-1342. https://ilmiykutubxona.com/id/eprint/519
9. Isanova, Feruza (2022) ИНГЛИЗ ТИЛИДА ХАЛКАРО ХУКУК СОХАСИГА ОИД ТЕРМИНЛАР ТИЗИМИНИНГ УЗИГА ХОС ХУСУСИЯТЛАРИ. Ижтимоий-гуманитар фанларнинг долзарб муаммолари, 6 (3). pp. 44-49. ISSN 2181-1342. http://ilmiykutubxona.com/id/eprint/520
10. Isanova, F. (2023). STRUCTURAL AND SEMANTIC ANALYSIS OF THE TERMS OF INTERNATIONAL LAW IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES. Универсальная индексная библиотека Евразийского журнала социальных наук, философии и культуры, 3(1 Part 1), 76–80. https://lib.uniconflix.com/index.php/ uilejsspc/article/view/8579
11. Isanova, F. (2024). INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDA XALQARO HUQUQ SOHASIGA OID FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY TAHLILI. Zamonaviy Dunyoda Ijtimoiy Fanlar: Nazariy Va Amaliy Izlanishlar, 3(4), 32–34. https://lib.uniconflix.com/index.php/uilzdif/article/view/29994
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
This work is licensed under a 