O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA DIPLOMATIK LEKSIKANING SEMANTIK XUSUSIYATLARI
Kalit so‘zlar:
diplomatik leksika, semantika, diplomatik diskurs, evfemizm, pragmatika, konnotatsiya, qiyosiy tilshunoslik, o‘zbek tili, ingliz tiliAnnotasiya
Mazkur maqolada o‘zbek va ingliz tillaridagi diplomatik leksikaning semantik xususiyatlari qiyosiy aspektda tahlil qilinadi. Diplomatik diskursning funksional tabiati uning leksik tizimida neytrallik, evfemizm, noaniqlikni yumshatish, baholovchi semalarning yashirin ifodasi hamda pragmatik moslashuv kabi xususiyatlarning faol namoyon bo‘lishiga sabab bo‘ladi. Tadqiqotda diplomatik terminlar, rasmiy formulalar, siyosiy bayonotlar va xalqaro muloqotga xos leksik birliklar semantik jihatdan o‘rganildi. Qiyosiy tahlil natijalari ingliz va o‘zbek diplomatik leksikasida umumiy kommunikativ vazifalar saqlangan holda, ularning uslubiy va madaniy ifodalanishida farqlar mavjudligini ko‘rsatadi. Maqolada diplomatik birliklarning tarjima jarayonidagi semantik ekvivalentligi masalasi ham yoritiladi.
Manbalar
1. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language. - Cambridge: Cambridge University Press, 2019.
2. Cruse D. A. Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics. - Oxford: Oxford University Press, 2011.
3. Lyons J. Semantics. - Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
4. Leech G. Semantics: The Study of Meaning. - London: Penguin Books, 1981.
5. Palmer F. R. Semantics. - Cambridge: Cambridge University Press, 1981.
6. Newmark P. A Textbook of Translation. - London: Prentice Hall, 1988.
7. Nida E. A., Taber C. R. The Theory and Practice of Translation. - Leiden: Brill, 1969.
8. Halliday M. A. K., Matthiessen C. An Introduction to Functional Grammar. - London: Routledge, 2014.
9. Rahmatullayev Sh. Hozirgi o‘zbek adabiy tili. - Toshkent: Universitet, 2006.
10. Rahimov X. Tarjima nazariyasi va amaliyoti. - Toshkent: O‘zbekiston, 2018.
11. Mirzayev M., Iskandarova Sh. O‘zbek tili semasiologiyasi. - Toshkent: Fan, 2010.
12. Safarov Sh. Pragmalingvistika. - Toshkent: Akademnashr, 2013.
13. Isanova, F. (2026). O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDAGI XALQARO HUQUQ SOHASIGA OID LEKSIK BIRLIKLARNING MORFOLOGIK TUZILISHI: QIYOSIY TAHLIL. Humansciences: Journal of Humanities, 2(4), 32-41. https://doi.org/10.47390/hum-i4v2y2026/n06
14. Isanova, F. (2026). OʻZBEK TILIDA XALQARO HUQUQ SOHASIGA OID LEKSIK BIRLIKLARNING TARIXIY KELIB CHIQISHI VA SHAKLLANISHI. Lingvoscience.Uz: Lingvistika va Madaniyatshunoslik Fanlarining Dolzarb Masalalari, 2(3), 13-18. https://doi.org/10.47390/LS2025V2I3Y2026N02
15. Isanova, F. (2026). O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA XALQARO HUQUQ TERMINLARINING YASALISH USULLARI. YANGI DAVR ILM-FANI: INSON UCHUN INNOVATSION G‘OYA VA YECHIMLAR, 2(8), 72-77. https://doi.org/10.47390/ydif-y2026v2i8/n16
