COMPARATIVE ROLE OF THE CATEGORIES OF PERSON AND NUMBER IN EXPRESSING RELATIONS BETWEEN THE ADDRESSER AND THE ADDRESSEE (BASED ON RUSSIAN AND UZBEK)
DOI:
https://doi.org/10.47390/ydif-y2026v2i19/n30Keywords:
person category, number category, addresser, addressee, personal pronouns, speech etiquette, Russian and Uzbek languages.Abstract
The article compares the categories of person and number in Russian and Uzbek as means of expressing the relationship between the addresser and the addressee. A comparative and pragmalinguistic analysis of personal pronouns and predicate forms shows that the oppositions ty – vy/Vy and sen – siz express social distance and respect, while my and biz may include the addressee in the speaker’s group. Uzbek marks person in the predicate more consistently and omits the pronoun more often. The results are relevant for translation and language teaching.
References
1. Абузалова М., Тоирова Г. Хозирги ўзбек тили. Морфология: учебное пособие. – Ташкент: Tafakkur avlodi, 2020. – 128 с.
2. Азимова З. И. Historical formation of pronouns in Uzbek language // International Journal of Literature and Languages. – 2024. – Vol. 4, № 6. – DOI: 10.37547/ijll/Volume04Issue06-04.
3. Бондарко А. В. Теория функциональной грамматики: персональность. Залоговость. – СПб.: Наука, 1991. – 370 с.
4. Бобоёзова Н. Г. O‘zbek va ingliz tillarida murojaat shakllarining chog‘ishtirma-lingvomadaniy tahlili // Tamaddun nuri. – 2026. – № 7 (82). – С. 85–88. – DOI: 10.69691/z5mzrw72.
5. Катрецкая Д. С. Функционирование местоимений ты, вы в русском речевом этикете: исторический аспект // Новые горизонты русистики. – 2025. – № 2 (20). – С. 69–72.
6. Кононов А. Н. Грамматика современного узбекского литературного языка. — М. ; Л. : Издательство Академии наук СССР, 1960. – 446 с.
7. Мамбeтниязова А., Бабаева Г., Даулетбаева Р., Палуанова М., Абишова Г. Linguistic and cultural analysis of the concept “politeness” // Semiotica. – 2024. – Vol. 2024, № 258. – P. 73–91. – DOI: 10.1515/sem-2023-0141.
8. Musayeva B. Rus va o ‘zbek tillaridagi forma yasovchi affikslarning pragmatik potensiali //Tamaddun nuri jurnali. – 2026. – Т. 5. – №. 2-qism (80). – С. 35-38.
9. Русская грамматика: в 2 т. / гл. ред. Н. Ю. Шведова. – М.: Наука, 1980. – Т. 1: Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология. – 783 с.
10. Русская грамматика / под ред. Н. Ю. Шведовой. Категория лица. – М. : Наука, 1980. – § 1516–1548.
11. Сахарова Е. Е., Басенко Г. В., Чунахова Л. В. Семантико-прагматическая специфика местоимения «мы» // Russian Linguistic Bulletin. – 2024. – № 5 (53). – DOI: 10.60797/RULB.2024.53.26.
12. Сайдуллаева С. Мулоқот жараёнида ўзаро ҳурмат категорияси: sen/siz мурожаат шакллари ва лингвомаданий хусусиятлари // XXI asr tilshunosligi: tahlil va talqin. – 2024.
13. Brown P., Levinson S. C. Politeness: Some Universals in Language Usage. – Cambridge: Cambridge University Press, 1987. – 345 p.
14. Levinson S. C. Pragmatics. – Cambridge: Cambridge University Press, 1983. – 420 p.
15. O‘zbek tili grammatikasi. I tom. Morfologiya / A. G‘. G‘ulomov, Sh. U. Rahmatullayev, M. S. Sodiqova va boshq. – Toshkent: Fan, 1975. – 610 b.
This work is licensed under a 