INGLIZ VA O'ZBEK TILLARIDA MAQOLLARNING ELLIPSISI VA TRANSFORMASIYASI
DOI:
https://doi.org/10.47390/ydif-y2026v2i17/n14Kalit so‘zlar:
Paremiologiya, maqollar, ellipsis, sintaktik transformatsiya, pragmatika, kognitiv tejamkorlik, presuppozitsiya, frazeologizatsiyalashuv.Annotasiya
Ushbu maqolada og'zaki va yozma diskursda maqollarning struktur va pragmatik transformatsiyalari, xususan, ellipsis hodisasiga alohida e'tibor qaratilgan holda tadqiq etiladi. An'anaviy paremiologiya maqollarga turg'un, statik va sintaktik jihatdan tugallangan birliklar sifatida qaraydi. Biroq zamonaviy kognitiv tilshunoslik va diskurs tahlili shuni ko'rsatadiki, dinamik muloqotda maqollar sezilarli darajada kontekstual qisqarish va qayta funksionallashuvga uchraydi. Qiyosiy paremiologik ma'lumotlarga tayanib, ushbu tadqiqot ellipsislarning umumiy madaniy presuppozitsiyalarga asoslangan kognitiv tejamkorlik mexanizmi sifatida qanday amal qilishini ko'rsatib beradi.
Manbalar
1. Jennifer Speake. The Oxford Dictionary of Proverbs: Fifth edition. – USA.: Oxford University Press, 2007.
2. K.M.Karamatova, H.S.Karamatov. Proverbs/Maqollar/Пословицы. – Toshkent: Mehnat, 2000.
3. T.Mirzayev, B.Sarimsoqov. O’zbek xalq maqollari: II-tom. – T.: O’zbekiston SSR “Fan” nashriyoti, 1988.
4. Martin H. Manser. The facts on file dictionary of Proverbs: Second edition. – New York: Facts on File An imprint of Infobase publishing, 2002.
5. Henry G. Bohn. A Handbook of Proverbs. – London: George Bell and Sons. 1899.
6. T.Mirzayev, B.Sarimsoqov. O’zbek xalq maqollari: I-tom. – T.: O’zbekiston SSR “Fan” nashriyoti, 1987.
7. Mohammed Attia. Dictionary of Common English Proverbs. 2004.
8. Chorieva I. K. FIGURATIVE MECHANISMS IN THE EXPRESSION OF PAIN AND CURE IN ENGLISH AND UZBEK PAREMAS.
9. TIBBIY LEKSIKA ASOSIDA SHAKLLANGAN INGLIZ VA O‘ZBEK MAQOLLARIDA METAFORA VA METONIMIYA. (2024). TAMADDUN NURI JURNALI, 10(61), 67-69. https://doi.org/10.69691/z5t5pb98
This work is licensed under a 