Mamarasulov , U. PROBLEMS OF PRESERVING THE ORIGINAL IN THE TRANSLATION OF LITERARY IMAGERY AND EXPRESSIVE DEVICES: A CASE STUDY OF E.M. REMARQUE’S NOVEL THE WAY BACK. PISE 2025, 1 (5), 73-81.